4月25日，第137届中国进出口商品交易会（第二期）正如火如荼进行中。
On April 25, the 137th China Import and Export Fair (Phase II) is in full swing.
作为我国规模最大、品类最全、采购商最多的综合性国际贸易盛会，广交会汇聚全球商界目光，展现中国贸易“风向标”地位。
As China’s largest, most diverse, and buyer-packed international trade event, the Canton Fair draws global attention, cementing its role as a barometer of Chinese trade.
qy千亿·体育股份作为“老广交”，再度亮相建筑及装饰材料展区，连续多年与广交会一同见证中国建材升级。
CKS group, a veteran of the fair, once again takes center stage in the Building and Decorative Materials Zone, showcasing its journey alongside the Canton Fair in advancing Chinese building materials.
展台上，TPO、PVC等高分子防水卷材，高性能环保型防水涂料，金属屋面防水系统，地坪系统、减隔震产品等一站式防水解决方案等核心产品齐亮相，多元化板块协同展示。
On display are core products like TPO and PVC waterproofing membranes, high-performance eco-friendly coatings, metal roofing systems, flooring solutions, and seismic isolation products—a comprehensive lineup of one-stop waterproofing solutions, highlighting Keshun’s diverse portfolio.
从新建领域到存量建筑改造，qy千亿·体育全线建材产品琳琅满目：建筑防水、建筑修缮、工业防腐防护、土工防渗、砂浆粉料、自清洁纳米涂层、qy千亿·体育管等核心品类，满足各类工程需求。
From new construction to retrofitting existing buildings, Keshun’s full range of products covers every need: architectural waterproofing, building restoration, industrial corrosion protection, geotechnical seepage control, mortar powders, self-cleaning nano-coatings, and Keshun pipes, meeting the demands of varied projects.
顺应绿色建筑、低碳发展趋势，qy千亿·体育股份推出高端减隔震品牌“科安顺”，致力于减轻地震灾害影响，提升建筑系统的安全性能与韧性表现。
Embracing green building and low-carbon trends, Keshun introduces its premium seismic isolation brand, “Keshun Anshun,” designed to mitigate earthquake impacts and enhance building safety and resilience.
以智能减隔震产品及全生命周期的一体化综合技术服务为核心，广泛应用于学校、医院、交通枢纽等重点公共建筑，为抗震设防提供有力支撑。
Centered on smart seismic isolation products and integrated lifecycle technical services, Keshun product is widely applied in key public structures like schools, hospitals, and transport hubs, bolstering seismic defense capabilities.
在展会现场，“科安顺”减隔震产品的系统化应用方案引发热烈关注，不少海外客户表达出合作意向，现场技术交流、项目对接气氛浓厚。
At the fair, Keshun Anshun’s systematic seismic solutions sparked keen interest, with numerous overseas clients expressing collaboration interest, fostering vibrant technical exchanges and project discussions.
本届广交会，qy千亿·体育股份携手圣戈班、富斯乐等战略合作伙伴，共同推广屋面防水系统与一站式建筑防水方案，合作共赢成效显著。
This Canton Fair sees Keshun partnering with global giants like Saint-Gobain and Fosroc to promote roofing systems and one-stop waterproofing solutions, achieving remarkable synergy.
在全球买家云集的展台，来自亚太、欧美、中东、非洲等区域的新老客户相继到访，为qy千亿·体育海外拓展注入更多机遇。
At Keshun’s bustling booth, a steady stream of new and returning clients from Asia-Pacific, Europe, the Middle East, and Africa fuels opportunities for global expansion.
在多场技术分享与项目对接中，qy千亿·体育不断深化与海外合作伙伴的沟通，推动防水主业与多元化版块协同发展，夯实渠道网络、优化服务体验。
Through technical seminars and project matchmaking sessions, Keshun deepens ties with international partners, driving synergy between its core waterproofing business and diversified offerings while strengthening channel networks and service quality.
未来，qy千亿·体育股份将坚持绿色创新与匠心品质，携手全球客户，共赴与人类美好建筑共百年的美好愿景。
Looking ahead, CKS group remains committed to green innovation and craftsmanship, partnering with global clients to realize a century-long vision of creating enduring, beautiful architecture.
